Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2025
1. Verantwortlicher
Zweisam in Dresden GbR
Inhaber: Rick Baré und Luca Stiegel
Enderstraße 94, Haus A (Enderpark)
01277 Dresden
E-Mail: hallo@zweisam-in-dresden.de
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).
Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, wenn:
- sie zur Vertragserfüllung erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
- eine rechtliche Verpflichtung besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO),
- ein berechtigtes Interesse besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), oder
- eine Einwilligung erteilt wurde (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
3. Hosting und Bereitstellung der Website
3.1 Frontend-Hosting über Vercel
Unsere Website wird über den Dienst Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA bereitgestellt. Vercel speichert technische Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt des Zugriffs) – in der Regel auf europäischen Servern – zur Sicherstellung der Stabilität und Sicherheit.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem Betrieb). Ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO) besteht. Weitere Informationen: vercel.com/legal/privacy-policy
3.2 CMS über Storyblok
Unsere Inhalte werden über das Headless CMS Storyblok (Storyblok GmbH, Peter-Behrens-Platz 2, 4020 Linz, Österreich) verwaltet. Dabei werden Anfragen an Server in der EU übermittelt. Es werden nur technische Zugriffsdaten verarbeitet (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, Browserinformationen).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: storyblok.com/legal/privacy-policy
4. Zugriffsdaten (Server-Logs)
Beim Aufruf unserer Website werden automatisch Daten erhoben und temporär in Server-Logfiles gespeichert:
- IP-Adresse (ggf. gekürzt/anonymisiert)
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- Referrer-URL
- Browsertyp und Betriebssystem
Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website anzuzeigen und ihre Stabilität zu gewährleisten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
6. Benutzerkonto und Anmeldung (Supabase Magic Link)
Zur Nutzung bestimmter Funktionen unserer Plattform ist eine Anmeldung erforderlich. Die Registrierung und Anmeldung erfolgen über das Magic‑Link‑Verfahren des Dienstes Supabase.
Verarbeitete Daten:
- E‑Mail‑Adresse
- Zeitpunkt der Registrierung und Logins
- Session‑Tokens (Access‑ und Refresh‑Token)
- Technische Metadaten (z. B. IP‑Adresse, Browsertyp)
Anbieter: Supabase Inc., 970 Toa Payoh North, Singapore — Region: EU (Frankfurt, Deutschland). Ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO besteht. Weitere Informationen: supabase.com/legal/privacy
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.
7. Kontaktformular und Kommunikation
Bei Nutzung des Kontaktformulars verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E‑Mail‑Adresse, Nachricht, Zeitpunkt). Der Versand erfolgt über Resend Inc., 3000 El Camino Real, Bldg. 4, Palo Alto, CA 94306, USA. Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Durchführung eines Vertrags) und lit. f (Kommunikation). Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO besteht. Weitere Informationen: resend.com/legal/privacy-policy
8. Einbindung von Google Maps
Zur Darstellung interaktiver Karten verwenden wir Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Aufruf der Karte werden Daten (z. B. IP‑Adresse, ggf. Standort, Browserdaten) an Google übermittelt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können.
Weitere Informationen: policies.google.com/privacy
9. Webanalyse
9.1 Google Analytics
Wir nutzen Google Analytics (Google Ireland Limited) zur Analyse der Nutzung unserer Website. Dabei können Cookies gesetzt und pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt werden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie‑Einstellungen widerrufen.
Weitere Informationen: policies.google.com/privacy
9.2 Vercel Analytics
Zusätzlich nutzen wir Vercel Analytics, um anonyme technische Nutzungsdaten (z. B. Ladezeiten, Seitennutzung) zu erfassen. Es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an technischer Optimierung).
10. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO),
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).
Zuständige Behörde: Sächsischer Datenschutzbeauftragter, Devrientstraße 1, 01067 Dresden.
11. Änderung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen der Rechtslage, Technik oder unserer Dienste anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist jederzeit auf dieser Website abrufbar.